Lardux Films
 /  /  /  /  / Multimédia  / Films de Commande  /  /  /  /  /  /

à Kamel Dekhli

un film de
Jo Béranger
Christian Pfohl

Avec
Cem Baza
les danseurs et l’équipe du Gezi Parc Art Collective
Ebru Kara
Aden Kara
Mücella Yapici,
présidente de la Chambre d’Architecture d’Istanbul
et du comité Taksim Solidarité
Deniz Erdem
Boris, Duhan, Zeynep, Sudegee,
les jeunes du parc
Devri Abdal,
club de supporters Ҫarşi
Pedro

et tous les occupants du Parc Gezi

Production Christian Pfohl, Isabelle Chesneau, Benoit Ayraud, Hernan Mazzeo

Image Christian Pfohl
Son Jolelion
Montage Emmanuelle Zelez
Mixage Adam Wolny

Voix off Ebru Kara, Christian Pfohl

Archives
extrait de l’oeuvre « Urban Rebellion Project »,
du Gezi Park Art Collective

Musique
« Opaz »
Anonyme / Burnam Öçal & The Trakya All Stars, album « Oynamaya Geldik »
℗ 2006 Pozitif Müzik Yapım
© 2006 Pozitif Edisyon

« Dans la forêt de hêtres » poème de Nâzım Hikmet
piano : David Martello

« Yiğidim Aslanım »
de Zülfü Livaneli

Traduction Isma Husnan, Deniz Fisek, Simon Ingelaere, Sinan Fisek, Anouk Naayee

Etalonnage Marc Boyer
Graphisme Guillaume Gravier, Alban Gily

Salle de montage Tele Bocal, Gomedia - Fred Corvez
Laboratoire image, Digital cut

Merci

Ebru
Cem
Gürkan Özturan
Özlem Soydan
Sera Cakal
Aden
Gürkan Özturan
Mimarlar Odasi
Özlem Soydan
Sera Cakal
Gezi Park Art Collective
Marc Boyer
Gilles Delmas
Michèle Leguernevel
Yuka Okazaki
Isabelle Chesneau

à la mémoire de

Ethem Sarısülük
Abdullah Cömert
Ali Ismail Korkmaz
Mehmet Ayvalıtaş
Berkin Elvan
Mehmet Ayvalitas
İrfan Tuna
Mustafa Sarı

Dépôt Légal 2014
ISAN n° 0000-0003-9261-0000-V-0000-0000-I
© Jo Béranger - Lardux Films / 2014